ПОСТАВИТЬ НА КОН

• СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ НА КОН что coll

[VP; subj: human]

=====

⇒ to risk (one's life, reputation etc), expose o.s. to danger in the hope of winning, gaining sth.:

- X поставил на кон Y - X put (laid) Y on the line.

♦ Зимой он целый день выстоял на морозе напротив милиции, где, как он узнал, Варвара работала уборщицей. Можно сказать, жизнь свою на кон ставил... И всё ради неб (Абрамов 1). Once that winter he had stood a whole day in the freezing cold, opposite the police station where he had learned Varvara was working as a cleaning woman. You might say he had put his whole life on the line. ...And all for her sake (1a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ПОСТАВИТЬ НА МЕСТО →← ПОСТАВИТЬ НА КОЛЕНИ

Смотреть что такое ПОСТАВИТЬ НА КОН в других словарях:

ПОСТАВИТЬ НА КОН

поставить на кон поставить на карту, положить на чашу весов, подвергнуть риску, подвергнуть опасности, решиться, рискнуть, бросить на чашу весов, поставить под удар Словарь русских синонимов. .... смотреть

ПОСТАВИТЬ НА КОН

СТАВИТЬ НА́ КОН что. ПОСТАВИТЬ НА КОН что. Разг. Экспрес. Подвергать смертельной опасности (жизнь). Если люди ставят на кон свои жизни, то они должны в... смотреть

ПОСТАВИТЬ НА КОН

1) (внести ставку) poner una apuesta2) (подвергнуться риску) jugarse la última cartaставить деньги на кон — apuntar (poner) el dinero sobre un bote

ПОСТАВИТЬ НА КОН

поставить на кон поставить на карту, положить на чашу весов, подвергнуть риску, подвергнуть опасности, решиться, рискнуть, бросить на чашу весов, поставить под удар<br><br><br>... смотреть

ПОСТАВИТЬ НА КОН

= ставить на кон

ПОСТАВИТЬ НА КОН

ПОСТАВИТЬ НА КОН - игpа в каpты на жизнь человека

Рекомендуем посмотреть:

ACIDE CORDYCÉPIQUE

ASTRONOMIC EQUATOR

BORSÓSZALMA

EQUIVOCATION

LINE OF PRODUCT

PÁRT

АКО

СОЛИД

ТАКЖЕ

УПАКОВКА

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Э Ю Я